Subtitles by DramaFever
[The Female Assassins in the Palace ]
[Episode 9]
I promise to have all three jewels
embedded back into the scabbard.
I'll make sure Kemuer knows...
that he had a great brother
called Boerji.
Boerji... I will avenge your death.
The hairpin killers...
I will catch you.
An eye for an eye...
a life for a life!
Young Mistress...
Why aren't we there yet?
My legs are so sore!
- Your legs are sore? - Yes!
- It must be so hard on you. - Yes!
How could we be walking such great distances?
Yes!
Bang Chui, the more I look at you the more you seem like a young mistress.
- Yes! - Yes?
Young Mistress...
I'm just Bang Chui. You flatter me too much, Young Mistress.
I didn't even whine about being tired
so what are you complaining about?
You always say that you're trained in martial arts.
You definitely have more stamina than I do!
You've learned to talk back to me?
I was wrong.
I was just complaining on your behalf...
Young Mistress is so pampered.
How could you so through such a hardship?
Don't...
Forget it.
We'll just get there and head back as soon as we can.
If not, Father will scold us again.
Hurry up!
Young Mistress, that seems to be Arch Lord Batu.
This is the spot then.
But I think we arrived at the wrong time.
Boerji!
Wait for me in Karchin!
Young Mistress, His Lordship is so pitiful.
He was here for Prince Boerji's wedding
but now he has to bury his own brother.
Batu is always going against me
but I didn't know that he could be so fragile.
Why isn't he getting up?
Could he have fallen and injured himself?
We'll have a look.
Are you all right?
Young Mistress...
Young Mistress Caidie...
You should be fine
since you can still talk.
I'm here to pay my last respects to Prince Boerji.
Prince Boerji, I hope that you could leave in peace.
Please rest assured
that I will arrest the hairpin killer. You will be avenged.
Young Mistress Caidie, you're also searching for the killer?
Have you already discovered clues about the hairpin killer?
The hairpin killers are nothing to me.
Don't worry. Just wait to hear from me.
But Young Mistress, you...
Don't bother.
I won't tell you what plan I have in mind.
Moreover, it's already very late.
I'm heading home to get some rest now.
- Young Mistress... - By the way
I hope that you aren't grieving too much.
It's bad for your health to have too much wine.
I didn't expect you to care about me.
Does this mean that you're no longer mad at me?
I just don't want you to drink yourself to death here.
If you do, I'll have to hold a funeral for you. How troublesome would that be?
- Bang Chui, let's go. - Yes.
We'll take our leave now, Your Lordship.
It seems that Caidie isn't an unreasonable person.
Yet she consoles me by cursing me.
Could Young Mistress Caidie have already discovered some clues?
We hid our golden hairpins very carefully.
I don't believe that spoiled young mistress can figure out much.
But just in case
if she does figure out anything
kill her!
That's strange. Where did that glaring light come from?
It seems to be...
Young Mistress, why are you so concerned about His Lordship?
Who is concerned about him?
I just didn't want all the trees, plants, and birds to be tainted with alcohol.
Poor things.
Stop denying it.
I already figured it out.
What did you figure out?
You're like Young Mistress Guo Xin. Both of you like His Lordship.
Are you tired of living?
Listen up. If you keep saying such nonsense
I'll sew your mouth shut when we get back home!
Give it some thought.
I'll have to explain to Guo Xin if she hears you say that.
That's quite enough.
I won't say it anymore.
Hairpin killer!
Bang Chui! Are you all right?
- Here, get up. - I'm all right...
Be careful, Young Mistress!
Are you all right?
I'm fine...
Bang Chui, there are guards over there. Go there right now.
- I'll go after the killer. - Young Mistress! It's dangerous!
Hairpin killer! Why did you kill Boerji?
Who are you?
- How dare you attack me! Halt! - Young Mistress!
It hurts so much...
Get off!
Are you all right?
Don't!
Don't worry about me.
I can move on my own.
- My waist... - Young Mistress.
I'd really like to ask you
how I have offended you?
Why do you always end up letting go of me?
Are you only happy if you see me fall to the ground in a splatter?
You're even smiling?
Are you still a human?
Do you have a heart at all?
You saw what happened just now.
If I hadn't let go of you, that killer would have chopped off your hand.
Please forgive me.
Don't bother explaining.
Nothing good ever happens when I run into you.
After I get out of here
I'll pray to Buddha every day to avoid seeing you again!
Likewise.
However capable you are you'll surely end up dead now.
Could there be wild beasts or poisonous snakes in this cave?
I have to get out of here soon.
Don't be scared, Young Mistress.
I'll try to think of a way to get us out of here soon.
Who said that I'm scared?
I won't trouble you!
I'll think of a way by myself.
What situation are we in?
Do you still have to act tough?
This is how I am!
I can't do anything about it even if you don't like it.
Anyway, I don't like you either!
Have you thought of an idea?
We don't get along.
Don't come so close to me.
Stay further away from me.
Listen, it's not difficult to get out of here.
I'll show you how skilled I am!
Be careful.
Be careful!
Let go of me!
Are you trying to kill me?
You told me to let go of you.
You...
I'm not in the mood to argue with you.
There is a...
A...
A... they are called...
Scorpions!
Batu, you mustn't drop me.
Don't panic!
Be careful! Don't get bitten by them!
They are poisonous!
What should we do? We have to think of a plan!
Did the scorpions sting you?
Batu, as long as you don't drop me, I'll marry...
Young Mistress?
Are you all right?
I'm fine.
I'm not that weak.
The secret door is sealed so those scorpions shouldn't be able to get in.
Why does my leg hurt so much?
You've been stung by the scorpions.
What are you doing?
If the venom isn't sucked out you'll die from the scorpion bite.
No...
That's inappropriate.
You're not to touch me.
I've always been very lucky.
- This won't kill me... - Young Mistress!
Young Mistress! Young Mistress!
Young Mistress... pardon me for offending you.
You're not to touch me... You're not to touch me...
I've been so mean to Batu
but he's still willing to risk his life to save mine.
Young Mistress? Young Mistress!
You said that Caidie and Arch Lord Batu went missing?
Yes.
I've already asked the guards to look for Young Mistress and His Lordship.
But there's still no news of them yet...
Your Highness, this is all your fault!
If you hadn't forced Caidie to pay her last respects to Boerji
none of this would have happened!
They are up against the ruthless hairpin killer.
What if... What should we do if anything happens to Caidie?
Don't worry, Mother.
Arch Lord Batu is highly skilled in martial arts.
Caidie will surely be fine with him around.
I sincerely hope so...
Since Caidie was there to pay her last respects
she should have run into Dana.
Where is Dana?
Is she with Arch Lord Batu?
Young Mistress Dana was drunk.
She didn't go with Arch Lord Batu.
But after she learned that His Lordship went missing
she went to search for them with the guards.
Father, why don't Da Er and I search for them in the area as well?
That might help find Caidie sooner.
That's good.
Take more men with you and Da Er.
- Find your sister as soon as possible. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
You said that the hairpin killer has appeared again?
Yes. Vice Prince Huiwu has just sent out many of his guards
to look for Arch Lord Batu and Young Mistress Caidie.
But there's no news of them yet. Everyone is worried that
they might have been killed.
I'm not worried about Arch Lord Batu.
It shouldn't be a problem for him to tackle the hairpin killer.
I just don't understand why the hairpin killer went after them.
The hairpin killer first murdered Prince Boerji
and then commander E-Gutai.
But now it's Arch lord Batu and Young Mistress Caidie.
Apart from being related to the imperial family
these four people don't seem to have anything else in common.
Father, do you have any other leads?
I actually discovered many confidential letters eight years ago
at Mo Yun's secret hideout.
I think that these confidential papers should be useful in solving the case.
Father, you said that you fought Mo Yun eight years ago?
Yes.
At that time, I thought she was dead.
That was why I never paid any attention to those documents.
Look at these journals all over my desk. These were all written by her.
I've been reading them for hours
but I couldn't figure them out.
Have a look.
Father, this hairpin...
That's right. This is the draft of the golden hairpin
that Mo Yun drew.
Flying daggers, daggers...
These are all names of different weapons.
Father, what is this about?
Wei Tang, these are the different weapons that
Mo Yun trained the hairpin killers to master.
These weapons that you just named
are no challenge to these hairpin killers.
Mo Yun wanted to train them
to make them into the best assassins
so they could serve her well.
Commander-in-chief Tie, Master Li of the commander's manor is here.
Sire, the night of Master E-Gutai's murder
Guard Zhang noticed during his patrol
that there was a suspicious shadow.
However, he didn't report this to anyone.
This could be seen as negligence of duty.
Please punish him.
Guard Zhang, is this true?
Please forgive me!
That isn't the only crime he committed.
I discovered that Guard Zhang
and a few others were acting suspiciously this morning.
I snuck in on them
and realized that they were planning an escape.
Guard Zhang!
How dare you!
Now that everyone is jittery over the appearance of the hairpin killers
you dared to conceal the truth and refrain from reporting to us?
How should I punish you?
I know that I've done wrong!
- I won't ever... - Useless fellow!
Speak up! What did you discover?
What did you see?
Who did you see?
Chief Tie, it was too dark then.
I only caught a glimpse and saw that the person was dressed in purple.
I really didn't see anything else clearly.
Please have mercy on me, sir!
I did obey the orders to lock down the entire commander's manor.
But no matter how hard we searched we couldn't find the killer.
Chief Tie, I didn't know what was going on then.
Before I truly understood the situation the person in purple was already gone!
Please spare my life, Chief Tie!
Wei Tang, report this matter to His Highness tomorrow morning
before we search the entire premises of the commander's manor.
We'll see if we can find any suspicious clues lying around.
Yes!
- Young Mistress! - Batu!
- Caidie! - Caidie!
Batu!
- Young Mistress! - Caidie!
Dana!
How is it going? Did you find them?
We've searched all day for them but they are nowhere in sight.
And you? Did you find anything?
No.
We've searched every possible place
but we still couldn't find them.
What should we do?
We've been trying so hard to find them
but still, we can't find Arch Lord Batu and Young Mistress.
Could something bad have happened to them?
No! Batu will be fine!
Let's keep looking for them! We must find them!
- Young Mistress Dana! - Dana!
Are you all right?
I have to look for them.
You're not feeling well. Have some water.
Let E-Erduo escort you back to the manor.
Leave this matter to us.
No! I must keep on looking for them!
I won't go home until I find them!
You stayed up all night.
How can you search for them without any energy?
- Exactly! - But...
No buts! Go and get some rest now.
Once we have news of Arch Lord Batu and Caidie
we'll send someone to inform you.
Let's go.
Be careful.
Come with me!
Greetings to Arch Lord and Young Mistress Dana.
What a coincidence to run into you here.
Your Lordship, is there any news of Arch Lord Batu and Lady Caidie?
No.
I'm escorting Young Mistress Dana and Bang Chui home.
We can't just keep on searching without getting some rest.
We'll end up wearing ourselves out before we even find them.
You're right. I believe that they are both very lucky and will be fine.
Isn't that Arch Lord Batu and my mistress?
- Batu! - Caidie!
Young Mistress!
- Young Mistress! - What's wrong with Caidie?
How is Caidie?
She's fine now.
Your Ladyship, she just needs to get some rest.
Don't be worried.
What exactly happened to you?
How did she end up like this?
All right now.
Since Caidie returned safely
what matters most now is to let her get some proper rest.
As for what happened
I'll let you know after I've spoken to Batu.
Stay here to look after Caidie.
Yes.
Arch Lord Batu, let's go to the main hall.
After you.
Bang Chui, fetch some clean water
- to wipe Caidie's face. - Yes.
After Caidie came to pay her respects
she was ambushed by the hairpin killer on her way home.
The hairpin killer was very cunning.
In order to save Caidie, we both ended up falling into her trap.
How did you manage to escape?
I was lucky to have found a concealed passage
but it wasn't easy to get around in there as it was very dark and complicated.
We only made it out of there this morning.
I'm really sorry about making everyone so worried.
It's fine as long as you're all right.
We're really happy to see that both of you are home safely.
Dana almost passed out from overexertion while looking for you.
Dana, I'm sorry to make you worry.
It's all right as long as you've come home safely.
Did you get hurt?
I'm all right
but Young Mistress Caidie was stung by a scorpion.
The scorpion venom was very strong
but fortunately, Caidie is trained in martial arts.
Young Mistress was stung by a scorpion?
How is she now?
Don't worry. I already sucked out the venom.
She should be fine when she wakes up.
It's fortunate that Caidie was with you.
She had her fiance suck out the venom for her.
That's fairly appropriate.
Thank you for saving Caidie's life.
We don't know how to repay you
for such a great kindness.
Why don't I bow to you in gratitude?
Your Highness!
What is this for?
It's only right that I save Caidie.
How could I accept such a huge act of gratitude?
All right... Good!
I was right about you.
Good...
Your Highness, I have some other affairs to attend to.
Since His Lordship and Young Mistress Caidie are fine
I'll take my leave now.
Sure, see yourself out then.
Arch Lord Batu, I'm on my way to report to Arch Prince about the hairpin killers.
You fought one of them last night.
Why don't we go over there together?
Sure, I'll go with you.
Go on.
You want to see Arch Prince Chong as well?
All right, let's go!
Batu is the arch lord of Great Qing.
He's fought alongside Vice Prince Shalu in many battles.
He's a qualified imperial official of great importance.
However, your older brother, Boerji
was murdered by the hairpin killer.
I wanted your assistance in investigating this case
but little did I expect
that you would also be attacked by the hairpin killer.
- One can never be too careful. - Your Highness.
I boldly speculate that the leader of the killers must be well-informed.
Once they find out someone is involved in this case
they launch an attack. Hence, they targeted Arch Lord Batu.
Although Housekeeper Wang has a point
the hairpin killer wasn't out to get me last night.
Young Mistress Caidie was the target.
I happened to notice them and went to offer her assistance.
If it hadn't been for His Lordship
Young Mistress Caidie wouldn't be alive.
I see.
If that is so, I find it confusing.
This...
Fortunately...
Arch Lord Batu is unharmed.
Otherwise, I wouldn't know what to tell Vice Prince Shalu.
Batu, you have to be even more careful from now on.
Don't allow the hairpin killers any chance to attack you.
Thank you for your concern, Your Highness.
I'll definitely be more careful.
The hairpin killers are too arrogant!
They have been making their moves very frequently these days.
They are provoking me on purpose.
How despicable!
- Cheng Gang. - Your Highness.
How are you getting on with the case?
Your Highness, I was looking through the manuscripts that Mo Yun left behind.
I found an important manual among them.
There is a sketch of the golden hairpin in it
as well as some names of weapons.
It seems that Mo Yun had planned
to train female assassins of her own ages ago.
She then concealed their true identities
and had them planted near her target victims
so as to carry out orders
to kill the targets without anyone noticing.
What?
Your Highness. Chief Tie.
Did you track down Mo Yun?
Otherwise, how would you have her manuscripts?
This...
Arch Lord Batu, many years ago
I did once get close to annihilating Mo Yun
but it was in vain.
However, I did find some of her manuscripts in her hideout.
Now that so many years have passed
I did not expect her to start taking actions again.
Your Highness, this is a great disadvantage to Great Qing.
Of course.
What matters the most now is to arrest Mo Yun and the hairpin killers.
Cheng Gang, have you found out
where Mo Yun is hiding?
Your Highness, I don't know.
The one thing that I can be sure of now
is that within the arch prince manor
there might be many hairpin killers.
Even any of Your Highness's wives could be a hairpin killer.
You mean to say...
Your Highness, what needs to be done now
is to have all the women in your manor investigated
in order to seek out the hairpin killers.
That mustn't be done.
I'm afraid that will only alert our enemies
and cause a different result than what we expect.
Arch Lord Batu, if that is so
what other good ideas do you have to seek out the hairpin killers?
Your Highness, I've said all there is to say.
Please make a decision.
Housekeeper Wang.
- Present. - Convey my orders.
Seal off the manor.
Investigate all the women!
Yes!
By His Highness's orders
Chief Tie, Arch Lord Batu
and Imperial Guard Tie are to conduct searches in the manor.
All women in the manor regardless of their rank
status, or titles
Princess Consort, His Highness has given his order
for us to gather up in the garden.
No one is to disobey the orders!
Any who disobey will be killed!
Your Ladyship.
Please pardon me.
Search over there.
And you, over there.
This is weird.
Why would His Highness suddenly have us gather up outside?
Even Princess Consort is no exception.
What is going on?
I beg your pardon, Your Highness and Your Ladyship.
Arch Prince is doing this to seek out
the any hairpin killers concealed in the manor and to ensure our safety.
If that is so, we'll cooperate.
The innocent will remain innocent. I have nothing to fear.
After you.
Imperial Guard Tie! Imperial Guard Tie!
- Young Mistress Guo Xin. - Have you seen Arch Lord Batu?
I heard that he was ambushed by the hairpin killer last night.
Is he all right?
Don't worry, Young Mistress.
Arch Lord Batu is safe and sound.
I'm relieved to know that.
On my way here
I heard that you're searching for hairpin killers in the manor.
Is that true?
Anyway, His Highness is really being very strict about the search this time.
On my way here
I saw that all the women in the manor
young and old alike, were all directed to the garden.
Even Arch Prince's most beloved Princess Consort was there as well.
This is good.
It will stop everyone in the manor from being so worried
about having the hairpin killers near us.
Hold on. What about you?
All of them are already in the garden so what are you still doing here?
It's because I...
Your Highness, are you all right?
- Here. - I'm fine.
I was suddenly unwell when I got out of bed this morning.
That's why I stayed behind in my room instead of going to the garden.
But when Imperial Guard Tie comes over
will he allow you to stay here?
How are you going to respond?
It's all right.
Arch Lord Batu is already aware of my condition.
He agreed to let me stay in my room.
Such a small matter shouldn't alert my father.
Guo Xin, do you know how Caidie is?
I heard that not only was she attacked
but also stung by scorpions.
I'm not well enough to visit her.
I wonder how she is now.
Don't worry.
Before I came here
I went to visit her.
Not only was she already awake
but also in great spirits.
She had two bowls of rice congee in one go.
That's wonderful.
She makes us worry so often.
I'm so worried about her these days.
Caidie has always been very lucky.
She will be just fine.
You're the frail one.
You're always coughing.
Why don't I get Hupo to invite the imperial physician over?
Thank you for your concern, Young Mistress Guo Xin.
The imperial physician already prescribed medication to Her Highness.
Your Highness, Princess Consort and all the women in the manor
are all in the garden now.
Commander-in-chief Tie is now searching the premises with the guards.
Have they found anything?
Your Highness, the search is still ongoing.
I haven't been informed of any news yet.
This group of hairpin killers that Mo Yun trained
were supposed to be working for me.
If Tie Cheng Gang and the others hadn't failed in killing Mo Yun
it wouldn't have come to this.
Since the hairpin killers are out to get me
I must have them arrested and wiped out!
Princess Consort! Lady Zhaojia!
Am I not right in front of you?
Why would you need to raise your voice?
I'm just carrying out orders.
Please don't take it to heart, Your Highness.
Since Arch Prince gave such orders
why would I not cooperate?
Just go ahead with what needs to be done.
Thank you, Your Highness.
Forgive me for offending you.
Go on.
Lady Wanliuha.
Lady Zhaojia.
Lady Daijia.
All the women in Arch Prince Manor are present.
Only Princess Duan Min is absent.
Guards! Invite Princess Duan Min over.
Commander-in-chief Tie.
Arch Lord Batu sent a guard over
to say that Princess Duan Min has a relapse of an old ailment
and was told by the imperial physician to avoid being in the wind
so she is resting in her room.
Guo Xin, I really don't want to have more of this.
That won't do.
The medication isn't enough.
The imperial physician said that these grapes are from Western Regions.
They are good for anemia and the lack of energy.
Thank you.
It's my fault that I'm so frail.
I've been like this since I was a child. I made you worry.
Why would you say that?
You're too caring.
If Caidie could be half as thoughtful as you are
it would be great.
Caidie actually has a lot on her mind as well.
She can never sit still so she's always out and about.
That's true.
If we hadn't shielded her from trouble
Vice Prince Huiwu would have been so mad at her.
All right, I won't disturb you.
Have a good rest.
I'll visit you in a few days.
- An Zhu. - Present.
Take good care of Princess Duan Min for me.
Make sure that she finishes all these grapes. Understand?
Yes.
Guo Xin, I'll walk you out.
Don't bother.
We're sworn sisters.
You don't have to mind such manners.
Commander-in-chief Tie Cheng Gang seeks an audience!
Come in.
Greetings to Princess Duan Min and Young Mistress Guo Xin.
Chief Tie is usually occupied with official affairs.
You've never visited my place.
What brings you here today?
I heard that Your Highness was feeling unwell
so I came to visit you.
Her Highness is unwell
but this isn't the first time.
Chief Tie, you're actually here for another purpose, aren't you?
I wouldn't dare be so bold.
It's just that it hasn't been very peaceful in the manor lately.
Arch Prince is worried that Your Highness might be frightened
so I was told to reinforce the inspections.
Please don't take this to heart.
Chief Tie is very dedicated to his duties.
How is that any fault of yours?
This hairpin killer is really scary.
She can go in and out of the manor without anyone noticing.
Everyone is nervous and scared.
I hope that the hairpin killers can be arrested soon
so that we can all live in peace.
Your Highness is right.
I'll certainly do my best to arrest the killers and solve the case.
But the hairpin killers are still at large.
In order to ensure Your Highness's safety
please allow me to be so bold as to search Your Highness's bed chamber.
How dare you!
You're offending your superior!
You suspect that Princess Duan Min is a hairpin killer?
I wouldn't dare think so.
I'm just carrying out Arch Prince Chong's orders.
Please forgive me, Your Highness.
I don't believe that Arch Prince Chong would suspect his own daughter.
You must be the one who is jumping to conclusions
and misunderstanding His Highness's orders.
You're not allowed to search here!
Young Mistress, Arch Prince has already given orders that
all women in his manor must be inspected.
I have no other choice.
Please understand the plight I'm in, Your Highness.
Since you said that Arch Prince gave such orders
why would I make things difficult for you?
Duan Min!
Guo Xin.
I believe that Chief Tie wouldn't dare to make up a false command.
Since this is for the sake of the investigation
fine.
Let the guards search my place.
Thank you, Your Highness.
Search carefully!
- Yes! - Yes!
Search very carefully.
Don't forget to search under the bed.
- Go on. - Yes!
Batu, this is the last chamber.
If we still don't find any hairpins
we'll be back to square one again.
That might not be true.
Do you have another idea?
No...
- It's just that I... - Arch Lord Batu!
Young Mistress Dana! We've found the hairpin killer.
Where is she?
What?
You're saying that Duan Min is actually the hairpin killer?
How is that possible?
I don't believe it either.
But they did find that golden hairpin in Duan Min's room.
Arch Prince already summoned her for questioning.
That's impossible.
Think about this. Duan Min has always been sickly
and she's very timid.
She can't even kill an ant.
How could she be a vicious assassin?
Someone must have planted it on her.
But Chief Tie now assumes that Duan Min is the hairpin killer.
I'm worried that she might not be able to clear her name.
This won't do. We have to beg Arch Prince for mercy. Let's go.
Young Mistress!
Don't act so impulsively.
You haven't fully recovered so you mustn't go out.
I've been in bed for days. I'm fine now.
How could I stay here when Duan Min is in trouble?
- There's no time to lose. Let's go. - Go.
Young Mistress, may I join you?
Nanny Su, why are you also...
I am Princess Duan Min's wet nurse.
Even if my words mean nothing
I can't have Her Highness wrongly accused.
You're right. Let's go together.
We'll all go over there together. Let's go.
This hairpin is crucial evidence in Boerji's murder.
It was originally in the hands of E-Gutai.
Why was this hidden in the rosewood wardrobe in your room?
Father, I do not know.
I really don't know! I have been framed!
Your Highness, may I question her?
Go ahead.
- An Zhu. - Present.
Has the princess been out of the manor today?
Your Lordship, Her Highness was feeling unwell today
so she hadn't left her bed chamber until now.
Who has been in her bed chamber?
Apart from the imperial physician I'm the only one.
Young Mistress Guo Xin and her personal maid also visited.
Has anyone gotten close to the rosewood wardrobe?
That... I really don't know.
Foolish!
As the princess's personal maid how could you not know that?
I've done wrong!
Please have mercy on me, Your Highness.
I really don't know where that golden hairpin came from!
Your Lordship, I think that
this maid is telling the truth.
Only a few of us knew about the search for the golden hairpins.
Doesn't this prove that the golden hairpin
belongs to Princess Duan Min?
That isn't what I meant!
That really isn't what I meant!
- I... - Shut up!
You're not to raise your voice before His Highness.
Chief Tie has a point.
Duan Min, come clean!
Father, I really don't know anything about it.
I really don't know why that hairpin was in my possession.
Please investigate it!
Subtitles by DramaFever